ROMANIZATION
saranghan daneun mal akkiji malgo
deo manhi haejul geol
gwichanh deorado pigonha deorado
bogo sipda nege dallyeogal geol
neoui jib apkkaji maeil maeil
neol deryeoda jul geol
jumaren chingudeul gwaui mannam bodan
neowa isseojul geol
wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneun geoya
geuttaen alji motaetdeon geoya
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneun geoya
nega neomu sojunghangeoya
joheun gieogeuro neoege namgil baraet neunde
geuttaen eoryeosseu nikka amugeotdo mollasseu nikka rago
byeonmyeong irado deureo jullae geurigo nae son dasi jabajullae
jigeumeun anirado jogeum sigani geollin daedo
ne jarin geudaero biwo dulge na gyesog i jarie isseulge
neol doedolligien neutji anhgireul barae
(ne jarin geudaero biwo dulge)
daheul su eobsi meolji anhgireul barae
(na gyesog i jarie isseulge)
deureun jeog eobseo jongsori kkeutna beorin
uril mideul su eobseo dojeohi
anjeonjang chido eobsi neon naege marhae beonji
neon naege oneuri anin eojega dwae beoryeotji
dorikyeo bomyeon neol ihaehagi bodan jajonsim
apsewo neol himdeulge han geot gata
mianhaene ane imi eobtgetji
nan neoege chueogeuro namat getji nan
deo miryeon eobsi ijeoya handaneun geol ara
mal cheoreom swibjianh getjiman
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
nannega eobsin modeunge igsug haji anha
nega nareul deo jal aljanha
joheun chueog maneul neoege jugosipeot neunde
geuttaen eoryeosseu nikka amugeotdo mollasseu nikka rago
byeonmyeong irado deureo jullae geurigo nae son dasi jabajullae
jigeumeun anirado jogeum sigani geollin daedo
ne jarin geudaero biwo dulge na gyesog i jarie isseulge
haru iteul sigani jina deo seonmyeonghae jineun neo
sarang handan mari wae ijeya ibe maem doneun geolkka
ijen al geot gateunde deo jal hal su itneunde
neomu neujeo beorin huhoe
neoneun meolli sarajyeo ganeunde
geuttaen eoryeosseu nikka amugeotdo mollasseu nikka rago
byeonmyeong irado deureo jullae geurigo nae son dasi jabajullae
jigeumeun anirado jogeum sigani geollin daedo
ne jarin geudaero biwo dulge na gyesog i jarie isseulge
neol doedolligien neutji anhgireul barae
(ne jarin geudaero biwo dulge)
daheul su eobsi meolji anhgireul barae
(na gyesog i jarie isseulge)
ENGLISH TRANS:
I shouldn’t have saved the words
“I love you” but said it more to you
Even if I was lazy, even if I was tired,
I should’ve ran to you because I missed you
I should’ve dropped you off
at your home every single day
Instead of meeting friends on the weekend,
I should’ve been with you
Why am I regretting now?
Why didn’t I know back then?
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
Why am I regretting now?
You are so precious to me
I hoped that I would remain as a good memory to you
Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here
I hope it’s not too late to bring you back
(I will keep your spot empty)
I hope you won’t get so far that I can’t reach you
(I will continue to stay here)
I didn’t even hear it but
the finishing bells have rung, I can’t believe it
Without even a safety device, you broke up with me
and now you’ve become my yesterday and not my today
When I look back, instead of understanding you,
I put my pride forward and gave you a hard time
I’m sorry, I’m probably not in your heart anymore,
I’m probably just a memory to you
I know I should get over you
but it’s not that easy
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
I’m not used to anything without you,
you know me better
I wanted to give you only good memories
Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here
After days pass and time flows, you become clearer
Why are the words “I love you”
lingering in my mouth now?
I think I know now, I can be much better
But it’s too late for these regrets, you’re already so far away
Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here
I hope it’s not too late to bring you back
(I will keep your spot empty)
I hope you won’t get so far that I can’t reach you
(I will continue to stay here)
yaseobie 